Açılışa katılan Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürü Taner Beyoğlu, Pinokyo‘nun bir edebiyat eseri olarak hem endüstriyel hem de sanatsal tasarıma yansıdığını ve kıymetli fikirlere ve ürünlere dönüştüğünü belirtti. Beyoğlu, serginin düzenlendiği Rami Kütüphanesi’nin birçok sanatsal ve kültürel etkinliğe ev sahipliği yaptığına dikkat çekerek, “İtalya’da doğmuş ve çevirilerle dünyada farklı dillere yayılmış bu eser, sanatçıların zihinlerinde uyandırdığı farklı çağrışımlar ile önemli sanat eserlerine dönüşüyor,” dedi.
Beyoğlu ayrıca, sergide sanatın geçişkenliğinin ve interdisiplinerliğinin ön plana çıktığını vurgulayarak, “Kultur ve Turizm Bakanlığı ve Rami Kütüphanesi olarak bu kıymetli sergiye ev sahipliği yapmaktan mutluluk duyuyoruz. Özellikle gençleri burada görmek çok sevindirici,” şeklinde konuştu.
“Kitabın evindeyiz ve Pinokyo evine dönmüş durumda”
İtalyan Kültür Merkezi Müdürü Salvatore Schirmo, İtalyan tasarımcıların dünyaca ünlü kuklasını tekrar tasarladığı serginin, İtalya Büyükelçiliği himayelerinde gerçekleştirilen “2025 Dünyada İtalyan Yaratıcılık Başkentleri Festivali” kapsamında İstanbul’dan önce İzmir ve Bodrum‘da da sergilendiğini kaydetti. Schirmo, “Bugün bu sergiyi bir müzede değil de bir kütüphanede açmanın mutluluğunu yaşıyoruz çünkü Pinokyo’nun ortaya çıkmasında bütün bu eserler bir kitaptan doğmuştur. Dolayısıyla kitabın evindeyiz ve Pinokyo evine dönmüş durumda,” değerlendirmesini yaptı.
Şirmo, Pinokyo’nun sadece bir çizgi film değil, gerçek bir İtalyan kitabı olduğunu ifade ederek, “Rami Kütüphanesi’nin desteğiyle Pinokyo’nun birçok Türkçe çevirisinden sadece birkaçını sergiliyoruz. Bu, Türk halkının Pinokyo’ya ne kadar büyük ilgi gösterdiğinin bir göstergesi,” dedi.
“Bir tahta parçasından yola çıkılarak üretildiler”
Milano’daki İtalyan Tasarım Müzesi Müdürü Andrea Cancellato ise “Pinokyo sergisini, hayatım boyunca gördüğüm en güzel kütüphanelerden birinde açmak benim için bir onurdur,” ifadelerini kullandı. Pinokyo’yu yaratan Gepetto ustanın fikrinin önemli olduğuna dikkat çeken Cancellato, “Bu sıradan bir tahta parçasından bir çocuk haline dönüşebilen kuklalar yapabilen bir marangoz. Sergideki eserler de bu ilhamla benzer boyutlarda üretildi,” diye ekledi.
Cancellato, sergideki sanatçıların Gepetto’nun eserinin benzerine ulaşmak için çalıştıklarını belirterek, “Tüm Pinokyo kitapları her zaman resimli kitaplar olarak kalmıştır ve bu da üretkenliğin geniş bir yelpazeye imkan tanıdığının kanıtıdır,” açıklamalarında bulundu.
Sergi ve festival hakkında
İtalya Dışişleri ve Uluslararası İşbirliği Bakanlığı tarafından 2023 yılında başlatılan “2025 Dünyada İtalyan Yaratıcılık Başkentleri Festivali” bu yıl İstanbul, San Francisco, Buenos Aires, Yeni Delhi ve Pretoria‘da düzenleniyor. Festival kapsamında gerçekleştirilen ve küratörlüğünü Giulio Iacchetti‘nin üstlendiği sergi, Pinokyo’nun 140. yılına özel tasarlanan bir koleksiyon sunuyor.
